Auf meinen jüngsten Reisen habe ich eine ganz fantastische Entdeckung gemacht, wovon ich Euch dringlichst berichten muss: aktuell verfolge ich mit großem Interesse die Geschicke dieses Herzogtums Styren, Stüren, Stueren… ist letztlich ja auch egal, wie man das richtig schreibt, bestimmt kennt Ihr es. Jedenfalls, dort lebt ein Volk namens Borharcôner. Dabei handelt es sich tatsächlich um sehr interessante und … na ja, mitunter recht wilde Gesellinnen und Gesellen. Also, worauf ich eigentlich zu sprechen kommen wollte. Diese Borharcôner bedienen sich einer ganz kuriosen Sprache, mit wirklich erstaunlichem Vocabulum. Ihr bemerkt es, liebe Freundin, allmählich komme ich zum wesentlichen Punkt meines Schreibens – ungern möchte ich Euch unnötig auf die Folter spannen! Hierbei fällt mir aber ein, wusstet Ihr schon, dass der weibliche Aurazith-Ranzwollschwanzling – eine unglaublich seltene Unterfamilie des ödlander Schwarz-Scheckschwänzchens – ihren Gatten zur Brutpflege zwingt, indem sie ihn tatsächlich… Ach, ich schweife schon wieder ein wenig ab – entschuldigt bitte, liebe Elisabeth.
Was ich Euch eigentlich mitteilen wollte: wusstet Ihr schon, dass die beiden losgelöste Teile Eures Nachnamens, „Wolke“ und „Stein“, im borharcônischen tatsächlich mit „Lys“ und „Baet“ zu übersetzen sind? Sprecht das einmal laut und schnell nacheinander aus!
Na? Fällt Euch da nicht etwas auf und findet Ihr dies nicht auch ganz und gar unglaublich??
Es grüßt Euch eilends, aber herzlichst Euer treuer Freund, Reise- und Studiengefährte,
Rolo H. I. Schröpfenbeck